クラウド版製品マニュアル 楽々Webデータベース
ホーム > エクセル業務効率化支援ツール 楽々Webデータベース > マニュアルトップ > 1章 楽々Webデータベースとは > 用語の説明:多言語対応

多言語対応

多言語対応

楽々Webデータベースは、複数の言語に対応しています。

使用可能な言語

日本語、英語、中国語(簡体字)を使用できます。

用語の説明

言語区分
 日本語、英語、中国語などの言語を示す区分です。
 言語区分ごとに、ユーザーやグループの情報を登録します。

表示言語
 画面を表示する際の言語です。

初期表示言語
 ユーザーが言語を指定しなかった場合に、使用される言語です。
 表示言語は、URLもしくは画面のリンクで指定します。

できること

ユーザーやグループの情報、画面内のボタンや項目のタイトル、メッセージが指定した言語で表示されます。

  • ログイン画面
ログイン画面
  • HOME画面
HOME画面
  • アプリ編集画面
アプリ編集画面
  • 管理モード画面
管理モード画面
  • アプリ
アプリ

日付の表示形式は、言語によって変わります。

言語 日付の表示形式
日本語 2019-01-01
英語 01/01/2019
中国語 2019-01-01

できないこと

アプリの項目、データは、他の言語で表示されません。
日本語でアプリを作成すると、英語・中国語でアプリを使う際も、項目名が日本語で表示されます。

できないこと

日本語でデータを登録すると、英語・中国語でアプリを使う際も、データが日本語で表示されます。

できないこと

表示言語の変更方法

ブラウザの言語にあわせて、自動的に表示言語を変更します。
ブラウザの言語が日本語・英語・中国語以外の場合は、日本語で表示します。

ログイン画面

ブラウザの言語で、ログイン画面が表示されます。
ブラウザの言語が日本語・英語・中国語以外の場合は、日本語でログイン画面を表示します。

アクセス時にどの言語で表示するか指定するには、URLに「?lang=言語区分」を指定します。

英語でログイン画面を表示する

https://・・・/RakWDB/top/rkwaTop?lang=1
言語区分

0: 日本語
1: 英語
2: 中国語

英語のログイン画面

ログイン後の画面

ログイン後の画面は、ユーザーの初期表示言語にしたがって画面が表示されます。

画面上部の言語切り替えリンクで、言語を変更できます。

言語切り替えリンク

ログアウト後

ログアウト後に、再度ログイン画面を表示すると、今まで表示した言語でログイン画面が表示されます。

各言語でのデータ登録方法

お知らせ設定ユーザー管理グループ管理で、各言語のデータを登録します。
画面を表示している言語のデータが登録されます。

たとえば、英語のユーザー情報を登録するには、画面を英語に変更した状態で登録します。

各言語でのデータ登録方法

各言語でのデータ登録方法(CSV、Excel)

ユーザー、グループの情報は、CSVファイル、Excelファイルでも登録可能です。
各ファイルのフォーマットは、以下をご参照ください。

ユーザー登録(Excelファイル)
ユーザー一括更新(CSVファイル)
グループ所属一括登録(CSVファイル)Option